杜甫五排《秋日荆南送石首薛明府辞满告别……》读记网店装修
（小河西）
这首诗作于大历三年（768）秋，时杜甫居江陵或公安。石首：石首县，江陵府辖县，在公安县南。【《旧唐书-地理志》：“荆州江陵府。……领江陵、枝江、长林、安兴、石首、松滋、公安七县。”】薛明府：石首县令，名不详。薛尚书：薛景仙。天宝末年任陈仓县令。后任扶风太守兼防御史。乾元二年为太子宾客、凤翔尹。大历二年出使吐蕃。【《旧唐书-肃宗记》天宝十五载七月：“以陈仓县令薛景仙为扶风太守。”乾元二年二月“以太子宾客薛景仙为凤翔尹、本府防御使。”《旧唐书-吐蕃传》大历二年：“十一月，和蕃使、检校户部尚书、兼御史大夫薛景仙自吐蕃使还，首领论泣陵随景仙来朝。景仙奏云：'赞普请以凤林关为界。’”杜甫在乾元二年诗中曾提到薛景仙，时已有御史大夫衔。《塞芦子》（杜甫）：“岐有薛大夫，旁制山贼起。”】
秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德叙怀斐然之作三十韵（杜甫）
南征为客久，西候别君初。岁满归凫舄，秋来把雁书。
荆门留美化，姜被就离居。闻道和亲入，垂名报国余。
连枝不日并，八座几时除？
西候：西亭（送别处）。《送晋熙公别》（隋-尹式）：“西候追孙楚，南津送陆机。”《送韦城李少府》（唐-张九龄）：“送客南昌尉，离亭西候春。”
凫舄：典“王乔凫舄”。详见《杜甫七律<七月一日题终明府水楼二首其一>读记》（编号1239）。常用以借指县令。《饯郑安阳入蜀》（唐-骆宾王）：“惟有双凫舄，飞去复飞来。”
雁书：典“雁足传信”。详见《杜甫五排<遣兴（骥子好男儿）>读记》（编号0309）。《十二月一日三首其一》（杜甫）：“一声何处送书雁？百丈谁家上濑船？”
美化：美好的教化。《汉广序》（诗经）：“文王之道，被于南国，美化行于江汉之域，无思犯礼，求而不可得也。”《南史-宋纪上-武帝》：“淳风美化，盈塞区宇。”
姜被：指兄弟或兄弟之情。《后汉书-姜肱传》：“肱与二弟仲海、季江，俱以孝行著闻。其友爱天至，常共卧起。”《寄张十二山人》（杜甫）：“历下辞姜被，关西得孟邻。”
连枝：指兄弟。《李陵录别诗》（魏晋）：“骨肉缘枝叶，结交亦相因。四海皆兄弟，谁为行路人。况我连枝树，与子同一身。”
美工八座：《唐六典》卷1尚书令：“后汉以尚书令、仆射及六曹尚书为八座。……今则以二丞相、六尚书为八座。”《送薛尚书入蜀》（唐-严维）：“列郡诸侯长，登朝八座尊。”
大意：俺在南方漂泊已久，刚在西亭为君送别。你县令期满要归故乡，手持秋天寄来的雁书。荆门留下你美好的教化，这次你要与分散的兄长近居。听说你兄长出使吐蕃和亲，报国的名声足以流传后世。兄弟象连枝不久要团聚。令兄何时晋升户部尚书？
往者胡星孛，恭惟汉网疏。风尘相澒洞，天地一丘墟。
殿瓦鸳鸯坼，宫帘翡翠虚。钩陈摧徼道，枪藟失储胥。
文物陪巡守，亲贤病拮据。
胡星：指昴（mǎo）星。古人认为昴星象征胡人。《史记-天官书》：“昴曰髦头，胡星也，为白衣会。”张守节正义：“摇动若跳跃者，胡兵大起。”后喻指胡兵。
孛（bèi）：同“悖”。《公羊传》昭公十七年：“冬，有星孛于大辰。孛者何？彗星也。”《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令……》（唐-刘长卿）：“天上胡星孛，人间反气横。”
网疏：网稀疏；喻法律宽大。《老子》：“天网恢恢，疏而不失。”《后汉书-杜林传》：“大汉初兴，详览失得，故破矩为圆，斫雕为朴，蠲（juān）除苛政，更立疏网，海内欢欣，人怀宽德。”《哭虔州杨侍郎》（唐-李商隐）：“汉网疏仍漏，齐民困未苏。”
澒（hòng）洞：绵延；弥漫；水势汹涌。《旱云赋》（汉-贾谊）：“运清浊之澒洞兮网店装修，正重沓而并起。”《自京赴奉先县咏怀》（杜甫）：“忧端齐终南，澒洞不可掇。”
丘墟：废墟。《管子-八观》：“众散而不收，则国为丘墟。”《史记-李斯列传》：“纣杀亲戚、不听谏者，国为丘墟，遂危社稷。”《后汉书-窦融传》：“自兵起以来，转相攻击，城郭皆为丘墟，生人转入沟壑。”
鸳鸯瓦：成对瓦。《讲席将毕……》（梁-萧统）：“日丽鸳鸯瓦，风度蜘蛛屋。”《三国志-魏书-方技传》：“文帝问宣曰：'吾梦殿屋两瓦坠地化为双鸳鸯，此何谓也？’宣对曰：'后宫当有暴死者。’”
钩陈：星官名。《晋书-天文志上》：“北极五星，钩陈六星，皆在紫宫中。”《西都赋》（汉-班固）：“周以钩陈之位，卫以严更之署。”李善注引《乐叶图》：“钩陈，后宫也。”《魏将军歌》（杜甫）：“钩陈苍苍风玄武，万岁千秋奉明主。”
缴道：巡逻警戒的道。《西都赋》（汉-班固）：“周庐千列，徼道绮错。”李周翰注：“徼道，循禁道也。”
枪藟：《长杨赋》（汉-杨雄）：“木拥枪藟，以为储胥。”吕延济注：“枪藟，作木枪相累为栅也。”
储胥：军中藩篱。《长杨赋》（汉-杨雄）：“木拥枪藟，以为储胥。”李善注：“韦昭曰：'储胥，藩落之类。’”《筹笔驿》（唐-李商隐）：“鱼鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥。”
文物：文人，文士。《夕次旧吴》（唐-骆宾王）：“文物俄迁谢，英灵有盛衰。”《奉和圣制过晋阳宫应制》（唐-张说）：“传呼大驾来，文物如云从。”
巡守：巡狩。天子出行。《书-舜典》：“岁二月，东巡守，至于岱宗。”孔传：“诸侯为天子守土，故称守。巡，行之。”《孟子-梁惠王下》：“天子适诸侯曰巡狩。巡狩者，巡所守也。”
亲贤：亲戚与贤臣。《齐竟陵文宣王行状》（梁-任昉）：“地尊礼绝，亲贤莫贰。”吕向注：“位居尊重之地，与百官礼仪隔絶，则亲戚贤臣皆无有二心也。”《有感》（杜甫）：“授钺亲贤往，卑宫制诏遥。”
拮据：艰难困顿；辛劳操持。《鸱鸮》（诗经）：“予手拮据，予所捋荼。”陆德明释文：“口足为事曰拮据。”《种蔬》（宋-刘敞）：“抱瓮出复入，拮据病两手。”
大意：当年安史乱贼叛逆，该恭维大唐也曾法网稀疏。各地战火相继弥漫，天地之间一片废墟。宫殿上鸳鸯瓦纷纷坼裂，宫殿中只剩下翡翠帘虚设。宫殿警戒道路已遭摧毁，宫殿的防御设施已经尽失。文官们陪着皇上到蜀地巡狩，亲贤们痛苦困顿辛苦操劳。
公时呵猰㺄，首唱却鲸鱼。势惬宗萧相，材非一范雎。
尸填太行道，血走浚仪渠。滏口师仍会，函关愤已摅。
紫微临大角，皇极正乘舆。
自注：郭令公（“萧相”下）。诸名将（“范雎”下）。
猰貐（yà-yǔ）：传说中吃人猛兽。《尔雅-释兽》：“猰貐：类貙（chū），虎爪，食人，迅走。”《淮南子-本经训》：“尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐，……皆为民害。”《赠王二十四侍御契》（杜甫）：“要闻除䝟貐，休作画麒麟。”
首唱：首倡。“首倡”。《后汉书-荀彧传》：“自天子蒙尘，将军首唱义兵。”却：退。《史记》魏公子列传：“北救赵而却秦。”
鲸鱼：《春秋左传》宣公十二年：“古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，以为大戮，于是乎有京观以惩淫慝。”晋杜预注：“鲸鲵，大鱼名，以喻不义之人吞食小国。”（鲸鲵：雄曰鲸，雌曰鲵。）
萧相：汉萧何丞相。参《史记-萧相国世家》。范雎：战国秦宰相。参《史记-范雎蔡泽列传》。
宗：归往。归向。《书-禹贡》：“江汉朝宗于海。”《史记-伯夷列传》：“武王已平殷乱,天下宗周。”
浚仪渠：水名。《凯风》（诗经）：“爰有寒泉网店装修，在浚之下。”《方舆纪要》卷47开封府祥符县：“（浚水）今城西三十里有寒泉陂，即《诗》所称者。浚水为汴水所夺，故汴水经大梁北，亦兼浚水之名。汉明帝时，王景作浚仪渠，盖即汴渠也”。
滏口：古隘道名。《元和郡县图志》卷15礠州(即慈州)：“滏阳县，望。郭下。…鼓山，一名滏山，在县西北四十五里。滏水出焉。泉源奋涌，若滏水之汤，故以滏口名之。八陉第四曰滏口陉，山岭高深，实为险厄。”
摅（shū）：《广雅》：“摅,张也。”《雨过苏端》（杜甫）：“浊醪必在眼，尽醉摅怀抱。”
紫微：紫微垣；借指帝王宫殿。详见《杜甫五律<阆州奉送二十四舅使自京赴任青城>读记》。《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》（杜甫）：“如何碧鸡使，把诏紫微天？”
大角：大角星。指天王帝廷。详见《杜甫五排<伤春五首>读记》。《伤春五首》（杜甫）：“大角缠兵气，钩陈出帝畿。”
皇极：皇帝、皇位、皇族。《史记-卫将军骠骑列传》：“姊配皇极，身尚平阳。”
大意：薛公曾厉声喝斥吃人的猛兽，最早倡导击退安史这些鲸鱼。形势惬合时归向郭相，杭州抖店美工招聘其才能绝非一个范雎。战火中尸体填满太行道，鲜血染红中原浚仪渠。曾参加滏口会师，函关的憋闷之气也已排抒。薛公担任右金吾大将军，使皇上乘舆得以复正。（语序为：“临紫微大角，正皇极车舆。”紫微、大角皆指宫殿。皇极、乘舆皆指皇上。金吾卫大将军负责宫中和京城守卫。）
赏从频峨冕，殊私再直庐。岂惟高卫霍，曾是接应徐。
降集翻翔凤，追攀绝众狙。侍臣双宋玉，战策两穰苴。
自注：公旧执金吾，新授羽林。前后二将军。（“再直庐”下。）
赏从：《史记-晋世家》卷39：“晋国复而文公得归。夏，迎夫人于秦，秦所与文公妻者卒为夫人。秦送三千人为卫，以备晋乱。文公修政，施惠百姓。赏从亡者及功臣，大者封邑，小者尊爵。”《寄张二十山人彪》（杜甫）：“世祖修高庙，文公赏从臣。”
峨冕：高冠。《祖道赵王应诏》（晋-张华）：“轩冕峨峨，冠盖习习。”《往在》（杜甫）：“登阶捧玉册，峨冕聆金钟。”
殊私：对臣下的特别恩宠。《北史-姚僧垣传》：“（宣帝）曰：'尝闻先帝呼公为姚公，有之？’对曰：'臣曲荷殊私，实如圣旨。’”
直庐：侍臣值宿处。《赠尚书郎顾彦先》（晋-陆机）：“朝游游曾城，夕息旋直庐。”吕延济注：“直庐，直宿之庐。”【《新唐书-逆臣传》史朝义：“会雍王以河东、朔方、回纥兵十余万讨贼。……右金吾大将军薛景仙曰：'我若不胜，请以勇士二万椎锋死贼。’”（宝应元年薛有“右金吾大将军”衔。大历三年又得“左羽林大将军衔”。）】
卫霍：卫青、霍去病。
应徐：应玚、徐干并称。二人以诗文著名，为曹丕（时为太子）礼遇。后亦用以泛称有才华的宾客。《苦雨寄房四昆季》（唐-高适）：“兄弟方荀陈，才华冠应徐。”
降集：降落而聚集。《汉书-郊祀志下》：“凤皇、神爵、甘露降集京师，赦天下。”（神爵：神雀。）
翔凤：即凤凰。《幽通赋》（汉-班固）：“翔凤哀鸣集其上，清水泌流注其前。”
众狙：群猿。《庄子-齐物论》：“狙公赋芧（xù）。曰：'朝三而暮四，足乎？’众狙皆怒。曰：'然则朝四而暮三。’众狙皆悦。”
穰苴（ráng-jū）：《史记-司马穰苴列传》：“景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵捍燕晋之师。监军庄贾期而后至，遂斩庄贾以徇三军。三军之士皆振栗。克敌后，尊为大司马。”后遂用为称誉将才之典。
大意：皇上对高官赏赐本就频密，对值宿侍臣更有特别恩宠。岂止与卫青霍去病一样功高，才华也足以与应玚徐干接续。薛公才品引凤凰翻飞降落聚集，也是众人绝对难以追攀。作为侍臣，薛公是当代宋玉，熟知兵法，薛公可比战国的穰苴。
鉴澈劳悬镜，荒芜已荷锄。向来披述作，重此忆吹嘘。
白发甘凋丧，青云亦卷舒。经纶功不朽，跋涉体何如？
鉴澈（chè）：鉴彻。洞照。用作敬词。《宫颂》（魏-曹植）：“玄镜作鉴，神明昭晰。”《淮南子-修务训》：“诚得清明之士，执玄鉴于心。照物明白，不为古今易意。”
述作：作品。《送薛据宰涉县》（唐-刘长卿）：“夫君多述作，而我常讽味。”此处原注：“石首处见公新文一卷”。
吹嘘：喻奖掖，汲引。《宋书-沉攸之传》：“卵翼吹嘘，得升官秩。”《赠献纳使起居田舍人澄》（杜甫）：“扬雄更有河东赋，唯待吹嘘送上天。”
体何如：此处原注：“公顷奉使和蕃，已见上。”
大意：不老您悬镜鉴彻，俺荷锄多年人生荒芜。以前您曾披阅俺的作品，俺再次想起您的奖掖。俺已满头白发甘于失落，当年的青云之志早已收起。您的平乱之功永垂不朽，您出使吐蕃跋山涉水身体如何？
应讶耽湖橘，常餐占野蔬。十年婴药饵，万里狎樵渔。
扬子淹投阁，邹生惜曳裾。但惊飞熠耀，不记改蟾蜍。
烟雨封巫峡，江淮略孟诸。
投阁：扬雄投阁。喻无故受牵连而获罪。详见《杜甫七言歌行<醉时歌>读记》。《醉时歌》（杜甫）：“相如逸才亲涤器，子云识字终投阁。”
曳裾（yè-jū）：典“曳裾王门”。喻在权贵门下做食客。详见《杜甫七律<又作此奉卫公>读记》。《又作此奉卫公》（杜甫）：“推毂几年唯镇静，曳裾终日盛文儒。”《壮游》（杜甫）：“曳裾置醴地，奏赋入明光。”
熠（yì）耀：燐火；萤火虫。《东山》：“町畽（tuǎn）鹿场，熠燿宵行。”毛传：“熠燿，燐也。燐，萤火也。”《李陵录别诗》（魏晋）：“晨风鸣北林，熠耀东南飞。”
蟾蜍：月。《灵宪》（汉-张衡）：“羿请不死药于西王母，羿妻嫦娥窃以奔月。……姮娥遂托身于月，是为蟾蜍。”《月》（杜甫）：“入河蟾不没，捣药兔长生。”《八月十五夜月》（杜甫）：“刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。”
孟诸：古泽薮名。《左传》僖公二十八年：“余赐女孟诸之麋。”杜预注：“孟诸，宋泽薮。”《封丘县》（唐-高适）：“我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。
大意：应惊异俺一直沉迷江湖之橘，平常吃的多是野蔬。十年来一直疾病缠身，在万里之外交往樵夫渔夫。俺像扬子投阁已很久，俺像邹阳不愿曳裾王门。只惊讶萤火飞来飞去年岁已改，不记得月缺月圆何月何年。烟雨巫峡已尘封身后，俺正计划经过江淮游历孟诸。
汤池虽险固，辽海尚填淤。努力输肝胆，休烦独起予。
汤池：喻防守坚固。《汉书-蒯通传》卷45：“必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”颜师古注：“金以喻坚，汤喻沸热不可近。”
填淤（yū）：淤泥；淤塞。《汉书-沟洫志》：“来春桃华水盛，必羡溢，有填淤反壤之害。”《同诸公秋日游昆明池思古》（唐-储光羲）：“坎埳四十里，填淤今已微。”
输肝胆：输肝剖胆。《史记-淮阴侯列传》：“臣愿披腹心，输肝胆，效愚计，恐足下不能用也。”《行路难》（李白）：“剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。”
起予：启发自己。详见《杜甫五古<贻华阳柳少府>读记》。《赠李八秘书别三十韵》（杜甫）：“触目非论故，新文尚起予。”《贻华阳柳少府》（杜甫）：“起予幸斑白，因是托子孙。”
大意：大唐的金城汤池虽险固，辽海一带仍有“填淤”。愿薛公输肝剖胆多努力，不麻烦单独启发俺一己。
诗意串述：这首排律30联。首5联从告别写起，引出薛尚书。俺客居南方网店装修，与君刚告别。君期满归乡，持兄长来信。君在荆门留美名，将与兄弟就近居。听说他赴吐蕃和亲，这事儿将流传青史。兄弟即将团聚，贵兄“八座”啥时“除”的？（“告别”至此，以下是“奉寄”。）“往者”5联忆乱军陷京。法网过疏，胡星悖逆。风烟弥漫，天下废墟。宫殿中，鸳鸯瓦坼，翡翠帘虚。宫殿外，缴道摧毁，储胥尽失。文官陪玄宗巡狩蜀地，亲人贤者痛苦拮据。（为写薛公铺垫。）“公时”5联写薛公功业。（薛景仙唐史无传。）一是“首唱”。薛公最早提出“却鲸鱼”。二是“宗萧相”。即跟着郭子仪转战。血战太行山，血战浚仪渠。函关有过忧愤，参加滏口会师。三是“临大角”。曾任右金吾大将军，负责宫殿和京城保卫。“赏从”4联赞薛公。一是赏赐多。高官赏赐本密，“直庐”更是特殊。二是文武皆牛。不仅功业高过卫霍，才华也堪比应徐。凤凰翻飞纷纷降集，一般人等绝对追攀。作为侍臣是宋玉在世，论起兵策比肩穰苴。“鉴澈”4联写二人交情。本应请您悬镜鉴澈，可惜俺多年务农心已荒芜。以前您曾披阅俺的诗作，又想起您曾经的夸奖奖掖。俺年纪大了甘心失落，青云之志早已卷起。您平乱之功永垂不朽，跋山涉水身体何如？（二人在凤翔有交往。）“应讶”5联自叙。“野蔬”言其贫。“药饵”言其病。“耽湖橘”“狎樵渔”言其漂泊。“淹投阁”言其无故牵连已久。“惜曳裾”言其不愿干谒。但惊秋来秋去，不记何年何月。巴蜀已成过去，按计划游历江淮孟诸。末2联以嘱咐收结。金城汤池虽坚固，但辽海一带还未全顺。请薛公输肝剖胆努力国事，不烦挂念俺。（杜甫写这首诗时诗性勃发，故特记为“斐然之作”。）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。 特别声明：以上内容（如有图片或视频亦包括在内）来源于网络，不代表本网站立场。本网站仅提供信息存储服务。如因作品内容、版权和其他问题需要同我们联系的，请联系我们及时处理。联系方式：451255985@qq.com，进行删除。